1
00:00:11,052 --> 00:00:12,303
(Saber) Irisviel...

2
00:00:13,096 --> 00:00:19,102
♪〜

3
00:01:37,013 --> 00:01:43,019
~♪

4
00:02:04,374 --> 00:02:06,251
(ක්ලැක්සන්)

5
00:02:15,718 --> 00:02:17,178
(Saber) ඔබට පෙනීම නැති වුනාද...

6
00:02:18,638 --> 00:02:21,850
ඔයාට මාව පේන්න බැරි නම්
සිටීම දැනේ

7
00:02:25,895 --> 00:02:28,606
අශ්ව රථය!
මට තේරුණා, අසරුවා.

8
00:02:35,363 --> 00:02:36,239
(වේවර්) හාහ්?

9
00:02:36,656 --> 00:02:38,658
රයිඩර් හේ එතන.

10
00:02:40,577 --> 00:02:42,745
ඔබ අපව අනුගමනය කරනවාද?

11
00:02:43,246 --> 00:02:47,083
(පදින්නා)
වාව්
ඔබ සිතන්නේ ඒ කවුද, සේබර්?

12
00:02:47,167 --> 00:02:49,502
එය සෙවීමේ අපහසුව මට ගැලෙව්වා.

13
00:02:49,836 --> 00:02:52,839
හාමුදුරු කෙනෙක්ද කියලත් හිතෙනවා
මෝටර් සයිකල් කියලා වාහනයක්

14
00:02:52,922 --> 00:02:55,008
එතරම්
එය වේගවත්ද?

15
00:02:55,091 --> 00:02:57,302
බයික් එකක්ද? ඒක තමයි?

16
00:02:57,844 --> 00:02:59,762
නෑ නෑ නෑ
ඒක හරිම අසාධාරණයි...

17
00:03:00,013 --> 00:03:04,434
නමුත් සේබර්ගේ පැදවීමේ දක්ෂතා...
ඔබ ඒ ගැන සිතන්නේ නම්, එය කළ හැකිද කියා මට සිතේ.

18
00:03:04,934 --> 00:03:07,270
හෙහ්, එය සිත්ගන්නා සුළුය

19
00:03:07,353 --> 00:03:12,400
එහෙම නම් ඒක මටත් බාරයි.
ඒ සඳහා සුදුසු චේතනාවෙන් ප්‍රවේශ විය යුතුයි.

20
00:03:12,483 --> 00:03:14,235
(Wave)
මොකක්ද... ඔයා බහින්නද හදන්නේ!?

21
00:03:14,360 --> 00:03:15,445
(රයිඩර්) මම මගේ අදහස වෙනස් කළා.

22
00:03:15,570 --> 00:03:19,574
ඒ පුංචි කෙල්ල හරි අමුතුයි
මම "රෝදය" සමඟ සටන තීරණය කරමි

23
00:03:19,908 --> 00:03:21,200
(Wave) වාව්!

24
00:03:23,244 --> 00:03:24,203
හා!

25
00:03:24,621 --> 00:03:27,498
(Wave) වාව්...

26
00:03:28,791 --> 00:03:31,669
හරි නමුත්
එය ප්රවේශමෙන් කරන්න, ඔබ!

27
00:03:31,794 --> 00:03:34,172
හහ් හහ්... කලබල වෙන්න එපා!

28
00:03:34,297 --> 00:03:37,967
ස්වර්ගයේ සහ පොළොවේ යන දෙකම
මට දුවන එක නවත්වන්න පුළුවන් දෙයක් නෑ!

29
00:03:38,092 --> 00:03:38,927
හා!

30
00:03:43,139 --> 00:03:43,973
(කිරිත්සුගු) හහ්?

31
00:03:47,435 --> 00:03:48,353
හා…

32
00:03:55,318 --> 00:03:58,655
(සේබර්)
ඒක නරකයි...
යන්ත්රය එහි සීමාවන් කරා ළඟා වෙමින් තිබේ

33
00:03:59,030 --> 00:04:00,198
මේ අනුපාතයට...

34
00:04:03,034 --> 00:04:04,827
තව ටිකක්...

35
00:04:23,888 --> 00:04:25,640
Wind King Barrier (නොපෙනෙන වාතය)!

36
00:04:31,396 --> 00:04:32,230
ආ...

37
00:04:32,814 --> 00:04:33,940
ඒක බොරුවක්...

38
00:04:40,697 --> 00:04:44,158
දුර වැසී යයි!
මෙම අනුපාතය අනුව, අපි අල්ලා ගන්නෙමු!

39
00:04:44,242 --> 00:04:48,037
හා! යාන්ත්රික උපකරණයක් පමණි
සියල්ලට පසු, එම ධාවනය

40
00:04:48,121 --> 00:04:49,789
විශ්මයජනකයි!

41
00:04:49,998 --> 00:04:52,417
නමුත් අවාසනාවකට මෙය ටැංකියකි.

42
00:04:52,542 --> 00:04:55,253
හැසිරීම සහ තරඟ නොකරන්නේ ඇයි?

43
00:04:56,087 --> 00:04:58,006
(Wave) වාව්...!

44
00:04:58,256 --> 00:04:59,966
(පදින්නා)
"දූවිල්ලේ නමස්කාර කිරීම" යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

45
00:05:00,091 --> 00:05:01,884
මේක තමයි, Saber!

46
00:05:18,735 --> 00:05:22,155
(Wave) වාව්...
(රයිඩර්) හහ්හාහා, විශිෂ්ටයි!

47
00:05:22,238 --> 00:05:24,824
නයිට්වරුන්ගේ රජු එතරම් ගෞරවනීය වන්නේ එබැවිනි!

48
00:05:24,907 --> 00:05:28,244
මාකෝටෝ, ඔබ සටන් බිමේ මල්!

49
00:05:31,414 --> 00:05:33,875
(Saber) ජයග්‍රාහකයන්ගේ රජතුමනි, මාව අවතක්සේරු නොකරන්න!

50
00:05:36,878 --> 00:05:38,629
Haaaaaaaaa!

51
00:05:54,353 --> 00:05:55,855
(සේබර්) අසරුවා!
(රයිඩර්) හාහ්?

52
00:05:56,564 --> 00:05:58,816
(Saber) සූදානම්!
(රයිඩර්) හ්ම්ම්ප්!

53
00:05:59,150 --> 00:06:00,109
ඔහ්?

54
00:06:02,612 --> 00:06:04,405
Kuuuu...

55
00:06:13,748 --> 00:06:15,958
(සේබර්)
Irisviel ඉන්නවා... නැද්ද?

56
00:06:17,627 --> 00:06:18,836
ඒ වගේ...

57
00:06:20,046 --> 00:06:22,215
ඒක සහතිකයි
ඒක රයිඩර් කෙනෙක් වෙන්න ඇති...

58
00:06:22,965 --> 00:06:25,635
එසේ නම්
Irisviel කොහෙද?

59
00:06:27,136 --> 00:06:27,970
(වෙඩි වෙඩි)

60
00:06:28,096 --> 00:06:29,847
(Tsuruno (Byakuya)) Nnnnn!

61
00:06:30,139 --> 00:06:33,267
සේවකයෙකු ලෙස පෙනී සිටීම
ඔයා හිතුවද මාව රවට්ටන්න පුළුවන් කියලා?

62
00:06:35,478 --> 00:06:39,482
ඔතනින් රයිඩර්ගේ මාස්ටර්ට
එය හරහා දැකීමට ඔත්තු බැලීමේ හැකියාවක් නොමැත.

63
00:06:40,149 --> 00:06:42,819
ටොසාකා දැන්
ඒක පිහිටුවන්න පුළුවන් තත්ත්වයක් නෙවෙයි.

64
00:06:42,944 --> 00:06:44,362
ඔබ ඉවත් කිරීමේ ක්‍රියාවලියට ගියහොත්

65
00:06:44,487 --> 00:06:46,197
iris දැනෙනවා
මාව අරන් ගිය කෙනා

66
00:06:46,322 --> 00:06:48,366
මට හිතන්න පුළුවන් Matou ගැන විතරයි.

67
00:06:48,866 --> 00:06:50,243
(ඇලවුම් පටි ගැලවී යන ශබ්දය)
(Tsuruno) අහ්!

68
00:06:51,494 --> 00:06:54,163
(කිරිත්සුගු)
උත්තර දෙන්න
Irisviel කොහෙද?

69
00:06:54,288 --> 00:06:57,375
මම... මම දන්නේ නැහැ!
මම කිසිවක් දන්නේ නැහැ!

70
00:06:57,959 --> 00:07:00,378
ඉතින් කොහෙද Kariya Matou?

71
00:07:00,503 --> 00:07:04,340
(සුරුනෝ)
කැරියාද? Hmph!
මෙන්න මේ වගේ මෝඩයෙක් ජීවත් වෙන්නේ...

72
00:07:05,007 --> 00:07:07,009
Ghaaaaaaaaaaa!

73
00:07:07,552 --> 00:07:10,555
මම දන්නේ නැහැ!
මම ඇත්තටම කිසිවක් දන්නේ නැහැ!

74
00:07:10,680 --> 00:07:12,849
පල්ලියේ අවේක්ෂක
කියන එකා එක්ක

75
00:07:12,974 --> 00:07:15,143
මම උදේ ඉඳන් කොහේ හරි ගියා!

76
00:07:17,311 --> 00:07:18,896
(කිරිත්සුගු) ඔබ අධ්‍යක්ෂකවරයාගේ චරිතය කළොත්?

77
00:07:20,857 --> 00:07:22,191
(Kirei (Kirei)) Fu…

78
00:07:24,068 --> 00:07:25,111
කු…

79
00:07:26,279 --> 00:07:28,448
කොටමින්... කිරියි

80
00:07:32,034 --> 00:07:35,621
(කිරියි)
නියම ධාවකයෙක්
මම එය දිස්වනු ඇතැයි අපේක්ෂා නොකළෙමි

81
00:07:35,872 --> 00:07:38,207
එය ඇත්තෙන්ම පහසු සංවර්ධනයකි.

82
00:07:39,542 --> 00:07:43,838
(කිරියි)
ඔබ යුධ පිටියේ
සෑම විටම වාසනාව මත රඳා නොසිටින්න

83
00:07:44,213 --> 00:07:45,715
මාටූ කාරිය

84
00:07:46,507 --> 00:07:49,552
(ගන්යා)
තාත්තේ... පොඩි උපක්‍රමයක්.

85
00:07:50,303 --> 00:07:54,015
මට ඇත්තටම විධාන මන්ත්‍ර දෙකක් තියෙනවා.
එය වියදම් කිරීමේ තේරුම කුමක්ද?

86
00:07:54,390 --> 00:07:57,226
කලබල වෙන්න ඕන නෑ කාරිය

87
00:07:58,436 --> 00:08:00,771
දැන්, ඔබේ අත එළියට දමන්න.

88
00:08:10,698 --> 00:08:13,951
(කාරිය) ආ...
(Kirei) ඔබ මා සමඟ සහයෝගයෙන් කටයුතු කරන තාක් කල්

89
00:08:14,076 --> 00:08:17,747
ඔබ ඒ ගැන පසුතැවෙන්නේ නැහැ
විධාන මන්ත්‍ර අනුභව කළාට කමක් නැහැ.

90
00:08:20,249 --> 00:08:24,420
කෙසේ වෙතත්, පරිවර්තනය කිරීමේ හැකියාව කුමක්ද ...

91
00:08:24,921 --> 00:08:28,216
(Berserker) Gaaaaa!

92
00:08:28,633 --> 00:08:30,676
(කිරියි)
දිගටම සංවර්ධනය
බර්සර්කර් පන්තිය

93
00:08:30,801 --> 00:08:33,136
මට වටිනා වස්තුවක් තියෙනවා

94
00:08:33,261 --> 00:08:34,847
(කාරිය) මුලින් මේ මිනිහා

95
00:08:34,972 --> 00:08:37,475
වෙනත් කෙනෙකු ලෙස පෙනී සිටීම
නිර්භීතකමේ උපමාවක්

96
00:08:37,600 --> 00:08:39,644
ඔහු බොහෝ ඇති වීර ආත්මයක් වන බැවිනි

97
00:08:39,769 --> 00:08:41,354
(බර්සර්කර්ගේ දුක්ඛිත හඬ)

98
00:08:41,770 --> 00:08:44,899
විධාන අක්ෂර වින්‍යාසයකින් බලකෙරේ, අවසාන වශයෙන් මෙයද?

99
00:08:44,982 --> 00:08:48,277
ඔබේ සේවකයාගේ
Saber සමඟ ඔහුගේ උමතුව තුළ

100
00:08:48,361 --> 00:08:50,071
බය වෙන්න එපා

101
00:08:50,154 --> 00:08:52,615
ඇති ඇති
යන්න, බර්සර්කර්.

102
00:08:57,912 --> 00:09:03,834
මේ ගැහැණිය... ඇත්තටම ඇය
එය "ශුද්ධ ග්‍රේල් යාත්‍රාව" ද?

103
00:09:03,960 --> 00:09:06,963
(කිරියි)
වඩාත් නිවැරදිව කිවහොත්, "අන්තර්ගතය" ... නමුත් ...

104
00:09:07,255 --> 00:09:09,674
කලබල වෙන්න එපා කැරියා

105
00:09:09,966 --> 00:09:14,136
මම අනිවාර්යයෙන්ම ඔබට ශුද්ධ වූ ග්‍රේල් භාර දෙන්නෙමි.

106
00:09:14,220 --> 00:09:19,100
(ගන්යා)
ඊට කලින් තව දෙයක්
ඔයා මට පොරොන්දු උනා තාත්තේ.

107
00:09:19,183 --> 00:09:23,187
(කිරියි)
ඔහ්, ඒ ගැන?
කිසිම ප්‍රශ්නයක් නෑ

108
00:09:23,813 --> 00:09:26,941
අද මධ්‍යම රාත්‍රියේ
පල්ලියට පිවිසෙන්න

109
00:09:27,316 --> 00:09:30,486
එහිදී ඔබට Tokiomi Tohsaka හමුවිය හැක.

110
00:09:34,198 --> 00:09:38,244
අමතක කරන්න එපා කැරියා
අද මධ්‍යම රාත්‍රියයි

111
00:09:38,661 --> 00:09:41,372
එවිට ඔබේ පැතුම ඉටුවේවි

112
00:09:46,210 --> 00:09:47,169
හොඳයි...

113
00:09:48,713 --> 00:09:50,506
මම දැනටමත් මිනිසුන්ට මුදල් ගෙවා ඇත.

114
00:09:50,840 --> 00:09:54,885
ඒ කවුද කියලා මම දන්නේ නැහැ
ඇයි දැන් මූණ පෙන්නන්නේ නැත්තේ?

115
00:09:55,761 --> 00:10:00,099
(zouken)
හහ් හහ්...
ඔබ දුටුවාද?

116
00:10:00,224 --> 00:10:03,352
ප්‍රවීණ නියෝජිතයෙකුගෙන් බලාපොරොත්තු වූ පරිදි.

117
00:10:03,769 --> 00:10:06,439
Matou...Zoken?

118
00:10:07,315 --> 00:10:08,524
(Zoken) මහතා වම්

119
00:10:12,903 --> 00:10:14,697
හේයි රයිඩර්...

120
00:10:15,823 --> 00:10:18,326
කොහෙත්ම නැහැ
ඔබ මෙතැන් සිට ආරම්භ කිරීමට සැලසුම් කරනවාද?

121
00:10:19,160 --> 00:10:22,204
මෙම දුර සිට?
කෙලින්ම?

122
00:10:24,165 --> 00:10:29,211
ඔහු ගඟේ පෙන්වූ ආලෝකයේ කඩුව
එය සක්රිය වන තුරු පරතරය පවතී.

123
00:10:29,545 --> 00:10:30,963
එහි ඉලක්කය

124
00:10:31,255 --> 00:10:33,382
ඇයි ඔයා
මේ වගේ විකාර...

125
00:10:33,466 --> 00:10:36,844
හ්ම්ම්ම්, ඒකයි ඒක මේ තරම් අසාධාරණ...

126
00:10:37,470 --> 00:10:42,642
එවැනි සමබර අවස්ථාවකදී අප පරාජය වුවහොත්,
එය ප්‍රතික්ෂේප කළ නොහැකි "සම්පූර්ණ පරාජයක්"

127
00:10:43,267 --> 00:10:47,980
ඒ මිනිහා ආයෙමත් මගේ පාලනයට යටත්.
ඔබ සම්බන්ධ වීමට උනන්දු විය හැකිය

128
00:10:48,564 --> 00:10:50,566
ඔයා ඒක කළා...

129
00:10:50,858 --> 00:10:55,071
යුධ පිටියේ
එය නියත වශයෙන්ම පෘථිවියේ තරුවකි

130
00:10:55,404 --> 00:11:00,409
ඔයා මගේ හමුදාවට බැඳුනොත් විතරයි
එය ඔබේ සැබෑ බැබළීමට ඉඩ දීමයි.

131
00:11:01,869 --> 00:11:02,703
හුන්

132
00:11:03,663 --> 00:11:07,166
(Wave)
මේ මිනිහා
අනෙක් පුද්ගලයාගේ අධිකාරිය හෝ නිධානය?

133
00:11:07,249 --> 00:11:09,085
මම ඒක වහාම ඉල්ලන්නේ නැහැ.

134
00:11:09,502 --> 00:11:12,254
විනාශ නොකර
පිරිහෙන්නේ නැතිව

135
00:11:12,380 --> 00:11:14,757
"ආත්මය" ම ජය ගන්න

136
00:11:15,257 --> 00:11:17,968
එබැවින්, ජයග්රාහකයා!

137
00:11:18,427 --> 00:11:20,930
හ්ම්ම්, ඒක කරන්න රයිඩර්

138
00:11:21,013 --> 00:11:23,391
ඔබට ඔබේ මාර්ගය ජය ගත හැකිය

139
00:11:23,766 --> 00:11:25,684
හාමුදුරුවනේ, ඔබත් අන්තිමට ආවා.

140
00:11:25,810 --> 00:11:28,312
"ජයග්‍රහණය" යනු කුමක්ද?
ඔබ එය තේරුම් ගෙන ඇති බව පෙනේ

141
00:11:28,771 --> 00:11:29,730
(Wave) අඩි…

142
00:11:29,939 --> 00:11:30,898
(රයිඩර්) හහ්

143
00:11:31,941 --> 00:11:34,485
දුරින් මහිමයක් තිබේ!

144
00:11:34,693 --> 00:11:36,612
අපි යමු!

145
00:11:36,695 --> 00:11:39,573
දුරස්ථ ජයග්රහණය ( Expgnatio හරහා)!

146
00:11:39,657 --> 00:11:41,325
(එළදෙනගේ ගොරවන)

147
00:11:41,450 --> 00:11:42,326
සුළඟ!

148
00:11:49,792 --> 00:11:56,757
Aaaaaaralalalalalalalalai!

149
00:11:57,967 --> 00:12:03,264
ජයග්‍රහණයේ පොරොන්දු වූ කඩුව (Excalibur)!

150
00:12:05,474 --> 00:12:07,226
(පදින්නා) ගුණ...
(ගව ගොරවන)

151
00:12:07,309 --> 00:12:08,561
(වෙවර්) ආහ්... ආහ්...

152
00:12:12,606 --> 00:12:15,901
(Kirei) ඔබේ ව්යාපාරය කුමක්ද? Matou Zouken

153
00:12:16,026 --> 00:12:19,029
(Inkstone) හහ්හා... ඒක හරි.

154
00:12:19,155 --> 00:12:23,159
ඔබ භාවිතා කරන්නේ කුමන ආකාරයේ කුසලතාද?
ඔබ කාරියමේ "විනාශ" කරයිද?

155
00:12:23,284 --> 00:12:26,412
මමත් අනන්තවත් උනන්දුයි.

156
00:12:26,871 --> 00:12:30,124
Matou ගේ ජයග්‍රහණයේ අවස්ථාව
ඔබ එය සම්පූර්ණයෙන්ම විනාශ කිරීමට යන්නේද?

157
00:12:30,249 --> 00:12:31,792
හහ් හහ්

158
00:12:31,876 --> 00:12:36,005
කාරියමේ වේදනාවෙන් දඟලන දසුන එතරම්ම සත්‍ය විය...

159
00:12:36,380 --> 00:12:39,884
ආ... මට කවදාවත් ඒක බලලා එපා වෙන්නේ නැහැ.

160
00:12:41,010 --> 00:12:44,597
Matou ජයග්රහණයක්ද?
කැරියාගේ කැත අවසානය...

161
00:12:44,680 --> 00:12:47,766
හහ් හහ්... නැතිවෙන්න අමාරුයි.

162
00:12:48,017 --> 00:12:50,186
හ්ම්ම්...ඔයා...

163
00:12:50,269 --> 00:12:53,772
සමීපතම පවුලේ දුක් වේදනා
එය නැරඹීම එතරම් විනෝදයක්ද?

164
00:12:53,856 --> 00:12:55,065
(Zoken) ඔහ්

165
00:12:55,191 --> 00:12:56,442
ඒ වෙනුවට, ඔබ

166
00:12:56,567 --> 00:12:59,153
තේරෙන කෙනෙක් එක්ක
ඒකයි මට හිතුනේ

167
00:12:59,945 --> 00:13:00,988
මොකක්ද?

168
00:13:01,197 --> 00:13:05,159
(Zoken)
ඔබගෙන්
එය මගේ සුවඳයි.

169
00:13:05,868 --> 00:13:06,660
හාහා...

170
00:13:07,328 --> 00:13:11,665
කාරිය කියන කරෝල රස
මාව පොළඹවාගෙන ඔබ දෙසට බඩගාගෙන ආවා.

171
00:13:12,625 --> 00:13:14,919
පණුවන් සුවඳ

172
00:13:16,837 --> 00:13:17,713
අහ්

173
00:13:17,796 --> 00:13:20,299
(Zouken) ඔහ්, භයානකයි, බයයි

174
00:13:20,549 --> 00:13:23,177
එය නිල් පාට වුවද, එය පල්ලියේ බල්ලෙකි.

175
00:13:23,260 --> 00:13:25,679
ඔබට විහිලු කිරීම මගේ ජීවිතය අනතුරේ ද?

176
00:13:26,430 --> 00:13:30,267
ආයෙත් දවසක හමුවෙමු මල්ලි.

177
00:13:30,518 --> 00:13:34,313
ඊළඟ වතාවේ අපි මුණගැසෙන විට
එවිට ඔබට මා සමඟ විනාඩි පහක් ගත කළ හැකිය

178
00:13:34,438 --> 00:13:39,693
ඔබේ සැබෑ ස්වභාවය සම්පූර්ණයෙන්ම ප්රකාශ කරන්න
එය තරබාරු වීමට ඉඩ දෙන්න

179
00:13:40,069 --> 00:13:40,945
Tsk

180
00:13:41,654 --> 00:13:43,572
(බලපෑමේ ශබ්දය)

181
00:13:51,288 --> 00:13:53,082
(Wavever) ආහ්... ආහ්...

182
00:13:54,083 --> 00:13:55,084
ආ...?

183
00:13:55,584 --> 00:13:58,087
(පදින්නා) හ්ම්ම්...
(වේවර්) අසරුවා...

184
00:13:58,671 --> 00:14:00,089
ආ... ආ

185
00:14:05,553 --> 00:14:08,430
(Wave) ආ...
(රයිඩර්) මට සමාවෙන්න හාමුදුරුවනේ.

186
00:14:09,014 --> 00:14:10,599
මම හිරවෙලා

187
00:14:15,437 --> 00:14:17,606
අසරුවා! රජුගේ හමුදාව (Aeonion Hetairoi)

188
00:14:20,276 --> 00:14:20,985
ආ...

189
00:14:21,110 --> 00:14:24,113
(පදින්නා)
Saber සඳහා භාවිතා කළ යුතු දේ
රථය තෙක්

190
00:14:25,114 --> 00:14:27,116
ඔයා එහෙම කිව්වත්...

191
00:14:41,589 --> 00:14:44,300
(Wave) ගියා
(පදින්නා) බයිසිකලයක්...

192
00:14:44,425 --> 00:14:46,677
හ්ම් ඒක හොඳ දෙයක්.

193
00:14:46,802 --> 00:14:50,931
ඔබ! මැච් එක පැරදුනාට පස්සේ
ඒ ඔබේ පළමු කමෙන්ට් එකද?

194
00:14:53,684 --> 00:14:55,769
(වේවර්) හේ රයිඩර්
(රයිඩර්) හාහ්?

195
00:14:56,061 --> 00:14:58,981
(Wave)
අපි නැවත නගරයට යන්නේ කෙසේද?

196
00:14:59,940 --> 00:15:04,111
(පදින්නා)
හොඳයි...
මට ඇවිදීම හැර වෙනත් විකල්පයක් නැත

197
00:15:04,236 --> 00:15:06,155
(වේවර්) ඒක හරි...

198
00:15:12,703 --> 00:15:15,205
(ගන්යා)
මට තව දවස් කීයක් ජීවත් වෙන්න පුළුවන්ද?

199
00:15:16,582 --> 00:15:19,335
අපිට තව කී පාරක් ගහගන්න පුළුවන්ද?

200
00:15:27,384 --> 00:15:29,511
නමුත් තවම නැහැ

201
00:15:31,764 --> 00:15:32,556
තාම නෑ...!

202
00:15:41,857 --> 00:15:43,359
(දොර විවෘත වන ශබ්දය)

203
00:15:56,246 --> 00:15:59,208
Tosaka Tokiomi!

204
00:16:06,715 --> 00:16:10,010
ඔයා හිතුවද මාව මරනවා කියලා. ටෝකියෝමි!

205
00:16:10,344 --> 00:16:12,054
නමුත් එය මිහිරි විය

206
00:16:13,889 --> 00:16:16,600
මම ඔබට විපාක දෙන තුරු

207
00:16:16,892 --> 00:16:19,061
මම තරම් වාර ගණනක්...

208
00:16:28,946 --> 00:16:30,531
(කාරිය) තොසක...

209
00:16:41,583 --> 00:16:44,003
ආ... ආ...

210
00:16:45,546 --> 00:16:46,547
මොකක්ද...

211
00:16:47,256 --> 00:16:49,675
හ්ම්... ආ... ආ...

212
00:16:56,765 --> 00:16:57,766
(කාරිය) මොකක්ද...

213
00:17:00,060 --> 00:17:01,729
(Aoi) Kariya-kun?
(කාරිය) හා!

214
00:17:05,898 --> 00:17:07,067
Aoi-san?

215
00:17:07,776 --> 00:17:10,863
වෙනස්! ඒ මම නොවේ! මෙය...

216
00:17:52,488 --> 00:17:55,032
(Aoi) ඔබ තෘප්තිමත්ද? කාරිය-කුන්

217
00:17:56,325 --> 00:18:00,204
Holy Grail එක දැන් Matou ගේ අතේ.
එය හරස් කිරීම තරම් හොඳයි

218
00:18:03,791 --> 00:18:06,627
මම... මොකද... මම...

219
00:18:06,919 --> 00:18:08,170
(Aoi) ඇයි?

220
00:18:09,797 --> 00:18:13,592
ඔබ මගෙන් චෙරි මල් සොරකම් කළා
මදිද?

221
00:18:14,593 --> 00:18:17,012
සියල්ලටම වඩා මෙම පුද්ගලයා

222
00:18:17,137 --> 00:18:19,640
මගේ ඉස්සරහා මාව මරන්න...

223
00:18:23,018 --> 00:18:25,020
(Aoi) ඇයි?
(කාරිය) ඒක තමයි!

224
00:18:25,229 --> 00:18:27,940
ඔහු නිසා!
ඒ මනුස්සයා හිටියෙ නැත්නම්

225
00:18:28,065 --> 00:18:29,900
කිසිවෙකු අසතුටින් සිටියේ නැත!

226
00:18:30,025 --> 00:18:32,569
Aoi-san සහ Sakura-chan පවා ...

227
00:18:35,322 --> 00:18:36,907
මට සතුටු වෙන්න තිබුනා...

228
00:18:37,116 --> 00:18:38,534
(Aoi) මෝඩ වෙන්න එපා!

229
00:18:40,202 --> 00:18:42,162
ඔබට

230
00:18:42,246 --> 00:18:44,414
ඔබ දන්නේ කුමක්ද?

231
00:18:45,124 --> 00:18:46,250
ඔබ...

232
00:18:47,793 --> 00:18:49,711
ඔබ...

233
00:18:53,048 --> 00:18:56,301
කෙනෙකුට ආදරය කළා
එය කමක් නැති වුවද!

234
00:18:59,221 --> 00:19:00,848
(කාරිය) මම කැමති කෙනෙක් හිටියා.

235
00:19:01,390 --> 00:19:06,186
උණුසුම් හා කාරුණික
මට ඕන ඔයා අනිත් අයට වඩා සතුටින් ඉන්න

236
00:19:06,937 --> 00:19:11,275
මම ඔබ වෙනුවෙන් මගේ ජීවිතය ගැන පසුතැවෙන්නේ නැත
මොකද මට එහෙම හිතුනා

237
00:19:11,400 --> 00:19:13,318
අද වෙනකම් මම ඒ වේදනාව දරාගෙන හිටියා...

238
00:19:13,861 --> 00:19:18,073
විඳදරාගන්න, විඳදරාගන්න, විඳදරාගන්න
විඳදරාගන්න, විඳදරාගන්න, විඳදරාගන්න

239
00:19:18,198 --> 00:19:19,616
මම එය විඳදරාගත් නිසා!

240
00:19:19,741 --> 00:19:22,369
ප්‍රතික්ෂේප කළාට කමක් නැහැ
මට ඒකට සමාව දෙන්න විදියක් නෑ!

241
00:19:22,494 --> 00:19:25,164
ඒක බොරුවක්, බොරුවක්, බොරුවක්
මට අනිවාර්යයෙන්ම කැමති කෙනෙක් ඉන්නවා

242
00:19:25,289 --> 00:19:27,833
නියත වශයෙන්ම
මට අනිවාර්යයෙන්ම එකක් තිබේ!

243
00:19:27,958 --> 00:19:30,502
මම කුමක් සඳහාද සහ එය කාගේ වරදක්ද ...

244
00:19:30,586 --> 00:19:33,088
මම මැරෙනවාට වඩා මැරෙනවා!

245
00:19:41,513 --> 00:19:47,769
(කෙඳිරිගාමින්)

246
00:19:50,105 --> 00:19:52,107
(Aoi) හා...
(කාරිය) කු...

247
00:19:52,232 --> 00:19:54,985
(Aoi කෙඳිරිගාමින්)

248
00:20:14,296 --> 00:20:21,220
(කාරියගේ බර හුස්ම ගැනීම)

249
00:20:23,138 --> 00:20:27,601
(දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම)

250
00:20:32,856 --> 00:20:38,153
(ඇඬීම)

251
00:20:38,570 --> 00:20:42,324
(කාරිය) ආආආආආආආ!

252
00:20:42,449 --> 00:20:47,788
Aaaaaaaaaaaaaaa! අහ්හ්...

253
00:20:47,913 --> 00:20:51,667
(කෑගසයි)

254
00:20:52,417 --> 00:20:57,673
(කැරියාගේ කෑගැසීම)

255
00:20:58,340 --> 00:21:01,260
(දුනුවායා)
හ්ම්ම්ම්ම්, ඒක සත තුනක වටිනාකමක් නැති නාට්‍යයක්.

256
00:21:01,385 --> 00:21:04,805
හොඳයි, එය මම ලියන පළමු අවස්ථාවයි
පිටපතකට නරක නැහැ

257
00:21:10,852 --> 00:21:13,939
කිරේ, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද? ඔබේ අදහස් මොනවාද?

258
00:21:22,030 --> 00:21:23,991
(කිරිරෙයි) සසේ රසය

259
00:21:25,325 --> 00:21:27,828
අනපේක්ෂිත ලෙස
ඒක වෙනස් කරන්න පුළුවන් දෙයක්

260
00:21:28,120 --> 00:21:30,038
Fufufufufufu…

261
00:21:30,706 --> 00:21:32,332
පෙනෙන විදිහට ඔබත්

262
00:21:32,416 --> 00:21:36,461
ඔබේ දැනුම පුළුල් කිරීම යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
ඔබ තේරුම් ගැනීමට පටන් ගෙන ඇති බව පෙනේ

263
00:21:40,757 --> 00:21:43,885
(කිරියි)
සකේ මේ තරම් රස නම් ඉතින්

264
00:21:46,388 --> 00:21:50,142
මම ඔබව නැවත දැකීමට කැමතියි
මට ඒක බොන්න ඕන

265
00:21:55,022 --> 00:22:01,028
♪〜

266
00:23:17,562 --> 00:23:23,568
~♪

267
00:23:25,529 --> 00:23:26,822
(Waver) විධාන අක්ෂර වින්‍යාසයක් සහිත විධානය

268
00:23:26,905 --> 00:23:28,448
(රයිඩර්) හොඳින් බලන්න සහ බලන්න!

269
00:23:28,532 --> 00:23:30,492
(දුනුවායා)
අද රෑ, මම කොන කපන්න යනවා.

270
00:23:30,617 --> 00:23:32,661
(කිරිත්සුගු) එය වහාම ඉවත් කරන්න.

271
00:23:32,786 --> 00:23:34,621
(Kirei) මම සහ ඔහු අතර ඇති වෙනස කුමක්ද?

272
00:23:34,704 --> 00:23:36,790
ඔබ අතරමං වූ පුද්ගලයෙක් නොවේ නම් එය කුමක්ද?

273
00:23:36,873 --> 00:23:39,543
(Airi) මම කවුද?